（未公開）SGT. STUBBY: AN AMERICAN HERO
作曲：パトリック・ドイル
Composed by PATRICK DOYLE
指揮：ペーター・イレニー
Conducted by PÉTER ILLÉNYI
演奏：ハンガリー・スタジオ管弦楽団・合唱団
Performed by Hungarian Studio Orchestra, Hungarian Studio Choir
（米Varese
Sarabande / 302 067 580 8）
2018年製作のアメリカ＝カナダ＝アイルランド＝イギリス＝フランス合作によるアニメーション映画。監督は第一次世界大戦のドキュメンタリー映画等を手がけ、本作が初のアニメ作品となるリチャード・ラニ。声の出演はヘレナ・ボナム・カーター、ローガン・ラーマン、ジェラール・ドパルデュー、ニコラス・ルーロン、ジェイソン・エッゼル、クリストフ・ルモワン、ジョーダン・ベック、ギヨーム・サントゥー、ジム・ファー、ブライアン・クック、デヴィッド・ブリン、コリーン・ハース他。脚本はリチャード・ラニとマイク・ストーキー。第一次大戦での活躍により軍用犬として唯一アメリカ軍から「軍曹」の階級を与えられたボストンテリア犬スタッビーの実話がベースとなっている。第102歩兵連隊のアメリカ人少年兵ロバート・コンロイ（ラーマン）は一匹の野良犬と親しくなり、スタッビーと名づける。フランスの塹壕に送り込まれたロバートとスタッビーは、フランス軍歩兵のガストン・バプティスト（ドパルデュー）と親しくなり、様々な冒険を共にする。正式な軍用犬の訓練を受けていないにもかかわらず、スタッビーは独自の活躍により仲間の兵士たちと街を毒ガスから救うのだった。製作費は約2500万ドル。
音楽は「メリダとおそろしの森」(2012)「エージェント：ライアン」(2014)「シンデレラ」(2015)「ウイスキーと2人の花嫁」(2016)「オリエント急行殺人事件」(2017)「絵文字の国のジーン」(2017)等のパトリック・ドイル（1953〜）。「"Thank
You Stubby"」は、ドラマティックでストイックな主題からジェントルな主題へ展開。「The Stubby March」は、明るく快活でヒロイックなマーチ。「Stubby
Meets Conroy」は、軽快でジェントルな曲。「"Good Night Boy"」は、ジェントルで美しいピアノ（演奏はドイル自身）によるメインの主題で、この主題は「Gas
Mask Drill」「Goodbye」「Searching for Conroy」「"Clever Little Dog"」「Stubby the
Hero」「Stubby Returns」等で繰り返し登場する。「Training」は、ヒロイックでストイックなマーチ調の曲。「"He's
My Dog"」は、軽快で躍動的な曲。「Stubby the Stowaway」は、ダイナミックでヒロイックな曲。「The
Trenches」は、ダークでドラマティックな曲。「Chasing the Rats」は、ビジーでダイナミックなサスペンスアクション音楽。「Welcome
Yankee Division」「German Attack」は、メインの主題を織り込んだアクション音楽。「Race
Against Time」「Chemical Attack」「Stubby Alone」は、サスペンス音楽。「Marché
de Nuit de Prayssas」は、アコーディオンによるややメランコリックなタッチの曲。「A Brave
Rescue」は、メインの主題を織り込んだヒロイックでストイックなアクション音楽。「Il Valzer di
Ricardo」「L'Heure du Bain Parisien」は、アコーディオンによる快活なワルツ。「"Rains
Came Down"」は、トラジックな曲。「"My Dear Sister"」は、ジェントルなタッチ。「Sergeant
Stubby」は、ヒロイックな曲。「"Comrades in Arms"」は、メインの主題の男声コーラスによるバリエーション。「Stubby's
Final Battle」は、メインの主題がヒロイックかつ大らかに盛り上がる。「Memoriae Tuae」は、メインの主題にラテン語の歌詞をつけた男声コーラスによる荘厳で美しい曲。ラストの「Home」は、メインの主題のヒロイックなマーチ調の演奏の曲。
特にコーラスによる「Memoriae Tuae」は、パトリック・ドイル作曲の傑作「ヘンリー五世」のコーラス曲「Non
nobis, Domine」や、「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」の荘厳な「Hogwarts
Hymn」に通ずる名曲で、実に感動的。この「Memoriae Tuae」の歌詞はウィリアム・シェイクスピアのソネット55の中の以下の英語フレーズをラテン語訳したもの。
＜英語＞
Nor Mars his sword nor war's quick fire shall burn
The living
record of your memory.
＜ラテン語＞
Martis nec gladius, belli nec ignis
impiger
Vivum monumentum unquam memoriae tuae consumet.
＜日本語訳＞
君の思い出の生き生きとした記録は
軍神の剣も戦火でさえも焼き尽くすことはない
（2018年6月）
Patrick Doyle
Copyright (C) 2018 Hitoshi Sakagami. All Rights Reserved.
