ミシェル・ヴァイヨン

Michel Vaillant

DVD（販売用） ACBF-10214／カラー／本篇 104分／2枚組（片面2層＋片面1層） 字幕版翻訳：松浦美奈／吹替版翻訳：松崎広幸 輸入元：ヨーロッパ・コープ ジャパン 発売・販売：アスミック 2004年7月9日発売 ＜DISC 1＞　本篇ディスク ■16:9スクイーズ ■フランス語 DTS ES 5.1 サラウンド ■フランス語&日本語 ドルビーデジタル サラウンド EX 5.1 ■日本語字幕 ■予告篇集 ＜DISC 2＞　特典ディスク ■メイキング・オブ『ミシェル・ヴァイヨン』 ■未使用シーン ■マルチアングル〜ハイウェイ追跡シーン ■ストーリーボードと本編の比較〜スタートライン ■ミュージッククリップ ■音楽メイキング ■ル・マンのコース実走〜2車種オプション ■オリジナルポスターギャラリー

＜日本語吹替版＞
■日本語版制作スタッフ
プロデューサー：　莟 徹志（アスミック・エース エンタテインメント）
翻訳：　松崎広幸
演出：　高橋　剛
調整：　亀田亮治（ACスタジオ）
録音：　ACスタジオ
ACクリエイト制作部担当：　三澤綾子
　

■吹替キャスト ミシェル・ヴァイヨン：　小杉十郎太 ジュリー・ウッド：　湯屋敦子 スティーヴ・ウォーソン：　桐本琢也 アンリ・ヴァイヨン：　小島敏彦 エリザベート・ヴァイヨン：　久保田民絵 ジャン＝ピエール・ヴァイヨン：　森田順平 デヴィッド・ドアティ：　古澤　徹 ガブリエル・スパンゲンバーグ：　岡　寛恵 ルース・ワン：　田中敦子 ボブ・クレイマー：　金尾哲夫 オデッサ：　加納千秋 ダン・ホーキンス：　武藤正史 ペインター：　仲野　裕 会長：　秋元羊介 ル・マン会長：　小山武宏 ジュリオ・カヴァッロ：　星野貴紀 ジョゼ：　木村雅史 ナターシャ：　浅井晴美 マチュー：　原田　晃 アナウンス：　西脇　保

ナターシャの友人：　原田　晃 ガブリエルの連れ：　湯屋敦子 記者1：　加納千秋 ローラ：　浅井晴美 競売人：　仲野　裕 預かり係：　加納千秋 ファン：　西脇　保 係員：　秋元羊介 イングリッシュ：　小山武宏 助手席の男：　星野貴紀 ヘリの男：　小山武宏 ルネ：　秋元羊介 スタンドの男：　古澤　徹 スタッフ：　星野貴紀 リーダーの男：　原田　晃 無線：　古澤　徹 見張り：　原田　晃 記者男：　星野貴紀 記者女：　加納千秋 大会役員：　秋元羊介

(c) 2004 CinemaGate,Inc. All Rights Reserved.