Les rivieres pourpres 2

クリムゾン・リバー2 黙示録の天使たち

Les rivieres pourpres 2: Les anges de l'apocalypse

DVD（販売用）
GNBF-1051／本篇100分＋特典122分／片面2層＋片面1層 2枚組／カラー
日本語字幕：松浦美奈／日本語吹替翻訳：松崎広幸
輸入元：ヨーロッパ・コープジャパン
発売元：ジェネオンエンタテインメント
2004年12月22日発売

■16:9
■1.フランス語 5.1chサラウンド／ドルビーデジタル
　2.日本語 5.1chサラウンド／ドルビーデジタル
　3.フランス語 5.1chサラウンド／DTS

＜映像特典＞
本編ディスク（計36分）
■スタッフ・インタビュー&メイキング映像（30分）
　①撮影 ②武器 ③美術 ④“死体”制作 ⑤音響
■削除されたシーン（1分）
■オリジナル&日本版予告編

特典ディスク／フランス語 2chステレオ、日本語字幕（計86分）
■メイキング・オブ「クリムゾン・リバー2」（73分）
■ジャン・レノ日本向けプロモーション・インタビュー（5分）
■ブノワ・マジメル来日インタビュー（8分）

＜日本語吹替版＞
■日本語版制作スタッフ
プロデュース：　金箱明大（ジェネオンエンタテインメント）
翻訳：　松崎広幸
演出：　岩見純一（ACクリエイト）
調整：　菊池悟史
録音：　ACスタジオ
ACクリエイト制作部担当：　三澤綾子

■吹替キャスト
ニーマンス警視：　菅生隆之
レダ刑事：　伊藤健太郎
ヘンメリッヒ・フォン・ガルテン：　村松康雄
マリー：　重松朋
ジェズの妻：　原奈津季
ジェズ（イエス）：　村治学
ヴァンサン神父：　中博史
ドミニク神父：　遠藤純一
ペネロプ：　林智恵
係員1：　牛村友哉
係員2：　山田敦彦
刑事1：　多田野曜平
刑事2：　原田晃
刑事3：　姫野恵ニ
刑事4：　奥田啓人
守衛の老人：　永田博丈

片目の隠者：　中博史
若い修道士：　姫野恵ニ
母親：　原奈津季
空港アナウンス1：　林智恵
空港アナウンス2：　村松康雄
ラジオの声：　村治学
エミリオ：　遠藤純一
看護婦：　林智恵
少年：　重松朋
チーフ：　遠藤純一
職人：　原田晃
カフェの男：　奥田啓人
店長：　山田敦彦
警備員：　姫野恵ニ
バルテレミー・ドゥベルノー：　原田晃
隊長：　原田晃
熱心党の神父：　永田博丈
代議士：　姫野恵ニ
イタリア人：　多田野曜平
医師：　中博史
　