クリムゾン・リバー2 黙示録の天使たち

Les rivieres pourpres 2: Les anges de l'apocalypse

Cast: Jean Reno .... Commissaire Niemans Benoit Magimel .... Reda Christopher Lee .... Heinrich von Garten Camille Natta .... Marie Johnny Hallyday .... L'ermite borgne Gabrielle Lazure .... La femme de Jesus Augustin Legrand .... Jesus Serge Riaboukine .... Pere Vincent Andre Penvern .... Pere Dominique Francis Renaud .... Flic Reda 1 David Saracino .... Flic Reda 2 Michael Abiteboul .... Flic 1 Eriq Ebouaney .... Flic 2 Jo Prestia .... Emilio Cyril Raffaelli .... Pretre tueur Mylene Jampanoi .... Penelope Eric Chevallier .... Mathieu Nikita .... Infirmiere Victor Garrivier .... Le vieux gardien Olivier Brocheriou .... Barthelemy Wilfred Benaiche .... Le pretre apotre Ludovic Schoendoerffer .... Assistant scene de crime Idit Cebula .... Mere de Kevin Marc Henry .... Nouveau moine Thierry Liagre .... Barman Gilles Treton .... Flic faction Frederic Maranber .... Chef chantier Nicolas Simon .... Flic 3 Fosco Perinti .... Homme costume Frederic Merlo .... Medecin Thierry Der'ven .... Commandant Christophe Lavalle .... Ouvrier ligne Maginot Enrico Di Giovanni .... Italien Jean-Francois Gallotte .... Directeur supermarche

Realisateur: Olivier Dahan
Producteur: Ilan Goldman
Scenario et Dialogues: Luc Besson
Realisateur 2eme equipe/1er assistant mise en scene: Mathias Honore
2eme assistant mise en scene: Ivan Fegyveres
Reperages: Jerome Billa, Mathieu Hiltzer
Story-boarder: David de Sousa
Scripte: Virginie le Pionnier
Casting comediens: Olivier Carbone
Producteur associe: Cathrine Morisse
Directeur de production: Francois Hamel
Administrateur de production: Jean-Marc Homand
Equipe StudioLegende: Axel Decis, Elizabeth Wittersheim, Zohra Sougmi, Mari-Anne Bedel
Chargee de postproduction: Sandrine Lesenechal
Producteur associe: EUROPACORP
Regisseur general: Sylvain Bouladoux
Directeur de la photographie: Alex Lamarque
Cadreurs: Thomas Letellier, Olivier Dahan, Alex Lamarque
Steadicam: Valentin Monge
Prises de vues aeriennes: Charlet Recors
Prises de vues sous-marines: Laurent Guenoun, Philippe Vene
Chef operateur son: Laurent Zeilig, C.A.S.
Chef costumiere: Chattoune
Chef maquilleuse: Karina Gruais
Chef coiffeur: Patrice Iva
Chef decorateur: Olivier Raoux
Coordinatrice decoration: Sylvie Chevereau-Marchais
Dessinateur artistique: Bruno Cluzel
Infographiste: Damien Jeanne
dit: Fouque
Ensembliere: Cecile Vatelot
Regisseurs d’exterieurs: Stephane Cressend, Franck Rouches
Chef constructeur: Ludovic Erbelding
Chefs menuisiers: Tristan Bivaud, Jean-Pierre Cabardos, Jean-Francois Huet
Chefs peintres: Jean-Noel Delalande, Mara Cordeiro, Guillaume Legrand
Chefs sculpteurs: Yves Noras, Michel Weidmann
Chefs electriciens: Patrick Contesse, Yves Pothain
Chef machiniste: Bruno Dubet
Superviseur effets speciaux mecaniques: Georges Demetrau
Chefs maquilleurs effets speciaux: Jean-Christophe Spadaccini, Pascal Molina, Denis Gastou
Reglages cascades: Frederic Vallet
Preparateur physique et technique de Benoit Magimel: Alaian Figlarz
Monteur image: Richard Marizy
Monteuse adjointe: Sophie Delecourt
Monteurs son: Pascal Villard, Jerome Wiciak
Mixeur: Jean-Paul Hurier
Co-mixeur: Marc Doisne
Supervision de la post-synchro: Michel Filippi

EQUIPE UK
EPICA LIMITED
Producteur: Timothy Burrill
Administrateur de production: Jon Duncan

EFFETS SPECIAUX UK
Production: Stephen Elson
Superviseur: Val Wardlaw

BASEBLACK
Superviseur du compositing: Mike Connolly
Recherche et developpement: John Kozak

GLASSWORKS
Producteur executif: Hector Macleod
Producteur effets visuels numeriques: Jay Lichtman
Superviseur du compositing: Paul Poetsh

CHRIS PANTON VISUAL EFFECTS
Compositing: Chris Panton

PEERLESS CAMERA COMPANY
Superviseur effets visuels numeriques: John Paul Dochery
Producteur effets visuels numeriques: Diane Kingston

EFFETS VISUELS FRANCE
Realisateur generique: Tom Kan (Watch Out)
Graphiste generique: Jeremie Sommet

EFFETS VISUELS BUF
Superviseurs effets visuels: Francois-Xavier Aubague, Yves le Peillet
Production: Nicolas Bonnell, Medhi Cherif, Karine Friang
Effets visuels additionnels: Eclair Numerique
Montage image: Artistic Palace, Dum Dum Films
Montage negatif: Thauvin
Montage son: Polyson - Audio Factory
Postsynchronisation: SIS
Armes et uniformes: Maratier
Reglages combats: Figlarz Action


Musique

Musique composee et orchestree par: Colin Towns
Interpretee par: le Philharmonia Orchestra de Londres
Sous la direction de: Allan Wilson
Enregistree par: Toby Wood
aux studios Phoenix Sound de Londres
Copiste: Allan Wilson
Coordination enregistrement: Jane Lindsey
(P) et (C) 2003 STUDIOLEGENDE

NO FUN - THE STOOGES
(David Alexander / Ron Asheton / Scott Asheton / Iggy Pop)
(C) Warner Tamerlane Pub Corp/Stooge Staffel Music /
The Estate of David Alexander, administrated by Bug Music Inc
avec l’aimable autorisation de Warner Chappell Music France
(P) 1972 ELEKTRA. Avec l’aimable autorisation de Warner Music France
A TIME WARNER COMPANY

I WANNA BE YOUR DOG - THE STOOGES
(David Alexander / Ron Asheton / Scott Asheton / Iggy Pop)
(C) Warner Tamerlane Pub Corp/Stooge Staffel Music /
The Estate of David Alexander, administrated by Bug Music Inc
avec l’aimable autorisation de Warner Chappell Music France
(P) 1972 ELEKTRA
avec l’aimable autorisation de Warner Music France
an AOL TIME WARNER COMPANY

SHOOT par OLIVIER DAHAN
(Olivier Dahan)
(P) et (C) 2003 STUDIOLEGENDE

BLLOD OF GIRLS par JEAN-PAUL HURIER
(Jean-Paul HURIER)
(P) et (C) 2003 STUDIOLEGENDE

Consultant musical: Edouard Dubois

= English Credits (Staff) =

Director: Olivier Dahan
Writer: Luc Besson
Producer: Alain Goldman
Cinematographer: Alex Lamarque
Original Score Composed by: Colin Towns
 Performed by the Philharmonia Orchestra of London
 Conducted by Allan Wilson
Editor: Richard Marizy
Production Designer: Olivier Raoux
Costume Designer: Chattoune
Second Assistant Director: Fegyveres Ivan
Set Decorator: Francois Dickes
Sound: Laurent Zeilig
Supervising Sound Editor: Pascal Villard
Sound Re-recording Mixers: Marc Doisne, Jean-Paul Hurier
Sound Editor: Gael Nicolas
Sound Effects Editor: Jerome Wiciak
Boom Operator: Jean-Baptiste Faure
Music Scoring Engineer: Toby Wood
Second Editor: Yves Beloniak
Music Consultant: Edouard Dubois
Production Accountant UK: Jon Duncan
Additional Video Assist Operator Luxembourg: Joe Kotroczo
Location Consultant: Claude Ludovicy

Visual Effects Crew:
Stephen Elson .... visual effects producer
Val Wardlaw .... visual effects supervisor
Diane Kingston .... digital visual effects producer: Peerless Camera Company
Nick Bedford .... assistant digital visual effects producer: Peerless Camera Company
John Paul Docherty .... digital visual effects supervisor: Peerless Camera Company
Ditch Doy .... head of CG: Peerless Camera Company
Jack Hughes .... administrator: Peerless Camera Company
Marianne Speight .... administrator: Peerless Camera Company
John Swinnerton .... senior compositor: Peerless Camera Company
Steve Cutmore .... compositor: Peerless Camera Company
Marc Jouveneau .... compositor: Peerless Camera Company
Sarah Marchant .... compositor: Peerless Camera Company
Paul Round .... compositor: Peerless Camera Company
Martin Body .... lead roto artist: Peerless Camera Company
Janice Body .... roto artist: Peerless Camera Company
Otto Dent .... roto artist: Peerless Camera Company
Mike McGuinness .... animator: Peerless Camera Company
Tim Ollive .... animator: Peerless Camera Company
Simon Pickard .... animator: Peerless Camera Company
Jim Bowers .... digital matte painter
Jay Lichtman .... digital visual effects producer: Glassworks Ltd
Hector Macleod .... digital executive producer: Glassworks Ltd
Paul Poetsch .... compositing supervisor: Glassworks Ltd
Vaclav Cizkovsky .... head of animation: Glassworks Ltd
Peter Reilly .... research and development: Glassworks Ltd
Petra Schwane .... compositor: Glassworks Ltd
Norbert Kiehne .... animator: Glassworks Ltd
Tom Stanton .... animator: Glassworks Ltd
Anders Thonell .... animator: Glassworks Ltd
Grant White .... animator: Glassworks Ltd
Mikko Martikainen .... animator: Glassworks Ltd
Mike Connolly .... senior compositor: Baseblack Ltd
John Kozak .... research and development: Baseblack Ltd
Nicolas Bonnell .... visual effects producer: BUF
Chris Panton .... compositor: Chris Panton Visual Effects

Production Companies:
Legende Entreprises
Europacorp
Studio Canal
TF1 Films Productions

Distributors:
EuropaCorp. Distribution (France)
Europa Corp. Japan (Japan)
Asmik Ace Entertainment (Japan)
A-Film Distribution (Netherlands)
Filmauro Distribuzione (Italy)
Tobis Film GmbH & Co. KG (Germany)
Vertigo Films S.L. (Spain)

(c) 2004 CinemaGate,Inc. All Rights Reserved.