FLIC OU VOYOU & LE GUIGNOLO

警部 FLIC OU VOYOU

（未公開）ジャン・ポール・ベルモンドの道化師／ドロボー・ピエロ LE GUIGNOLO

作曲：フィリップ・サルド
Composed by PHILIPPE SARDE

このCD（日本盤）を購入する

指揮：ハリー・ラビノウィッツ（警部）、ピーター・ナイト（道化師）
Conducted by HARRY RABNOWITZ（FLIC OU VOYOU）、PETER KNIGHT（LE GUIGNOLO）

演奏：ガブリエリ弦楽四重奏団（警部）、ロンドン交響楽団（道化師）
Performed by the Gabrielli Quartet（FLIC OU VOYOU）、the London Symphony Orchestra（LE GUIGNOLO）

（仏EmArcy / 159 899-2）

フィリップ・サルドが、ジャン＝ポール・ベルモンド主演／ジョルジュ・ロートネル監督による2作品に書いた傑作フィルムスコアのカップリングで、過去にLPでリリースされていたサントラ盤の待望のCD化である。

「警部」は1978年製作のフランス映画（日本公開は1980年）で、共演はマリー・ラフォレ、ジョルジュ・ジェレ、ジャン＝フランソワ・バルメ、クロード・ブロッセ、トニー・ケンドール、ミシェル・ボーヌ、カトリーヌ・ラシェン、ジュリエット・ミルズ、ヴェナンチーノ・ヴェナンチーニ、シャルル・ジェラール、ミシェル・ガラブリュ他。ミシェル・グリゾアの原作「L'Inspecteur de la Mer」を基にジャン・エルマンとミシェル・オーディアールが脚本を執筆。撮影はアンリ・ドカエ。

原題名の "Flic ou voyou" は「刑事か泥棒か」という意味だが、ベルモンド扮するスタン・ボロウィッツはこの二面性を持つ男で、フィリップ・サルドの音楽もこのキャラクターの二面性を、バロック調のクラシカルな要素とクールなジャズの要素の組合わせにより見事に表現している。冒頭の「Flic ou voyou」や中盤の「Tout nu」「Pour Chet」、ラストの「Stan」は正にこのバロック＋ジャズの融合によるシャープなスコアで、サルドのセンスの良さが光るゴキゲンな音楽。トランペット、ギター、ベース等のソロをフィーチャーしたジェントルなタッチのジャズ「Tendresse trompette」「Tendresse basse et guitare」や、より複雑でアブストラクトなジャズ「Le premier meurtre」「Filature」「Variation suspense」等も良い。演奏もバロック調の部分はガブリエリ弦楽四重奏団、ジャズの部分はチェット・ベイカー（トランペット）、ヒューバート・ロウズ（フルート）、ロン・カーター（ベース）、ラリー・コリエル（ギター）、ビリー・コブハム（ドラムス）、モーリス・ヴァンデール（チェンバロ）、ユベール・ロスタン（クラリネット）と超一流。とにかく抜群にカッコいい。

「（未公開）ジャン＝ポール・ベルモンドの道化師／ドロボー・ピエロ」（1980年製作）は、監督のロートネル／脚本のオーディアール／主演のベルモンドが前作「警部」の続編として企画したもの（但し同じキャラクターではない）で、イタリアのヴェニスを舞台にしたアクション・コメディ。共演はマリー・ラフォレ（前作と同様ベルモンドの娘の役）、ジョルジュ・ジェレ、カーラ・ロマネリ、ピエール・ヴェルニエ、パオロ・ボナチェッリ、ミシェル・ボーヌ、トニー・ケンドール、アンリ・ギーベ、ミシェル・ガラブリュ他。

サルドの音楽は、ロンドン・シンフォニーによる繊細でドラマティックなオーケストラサウンドに、トゥーツ・シールマンスの物悲しいタッチのハーモニカがかぶさるメインテーマ「Guignolo romantique」が実に美しい。この曲や、同じテーマのバリエーションである「Mystere sur le grand canal」「Venise」等を聴くと、とてもコメディに付けた音楽とは思えない。サルドのベストのパターンを行く上質なスコア。「Guignolo vaudeville」「Calecon et haut-de-forme」「Pour Jean-Paul」では、オッフェンバックの軽快な「パリの生活」を引用して、ベルモンド扮する「道化師」の陽気なタッチを表現している。

フィリップ・サルドとジョルジュ・ロートネル監督は、上記2作品の他に「ラ・メゾン／惨劇の館」(1988)「ソフィー・マルソー／恋にくちづけ」(1984)「チェイサー」(1978)「愛人関係」(1973)等でも組んでいるが、音楽的にはこのCDに収録された2作品が抜群に良いと思う。
（2000年12月）

Philippe Sarde

フレンチ・シネマ・ミュージック・コレクション　パート１（リリース情報）

Soundtrack Reviewに戻る