Bon Voyage

ボン・ヴォヤージュ

Bon Voyage

Cast:
Isabelle Adjani .... Viviane Denvers
Gerard Depardieu .... Jean-Etienne Beaufort
Virginie Ledoyen .... Camille
Yvan Attal .... Raoul
Gregori Derangere .... Frederic Auger
Peter Coyote .... Alex Winckler
Jean-Marc Stehle .... Professeur Kopolski
Aurore Clement .... Jacqueline de Lusse
Xavier De Guillebon .... Bremond
Edith Scob .... Mme Arbesault
Michel Vuillermoz .... M. Girard
Nicolas Pignon .... Andre Arpel
Nicolas Vaude .... Thierry Arpel
Pierre Diot .... Maurice/Le gardien du studio
Pierre Laroche .... L'erudit
Catherine Chevalier .... La fille de l'erudit
Morgane More .... La petite-fille de l'erudit
Olivier Claverie .... Maitre Vouriot
Wolfgang Pissors .... L'agent allemand
Jacques Pater .... Albert de Lusse
Jean-Pol Brissart .... Le concierge de l'hotel
Vincent Nemeth .... Le maitre d'hotel
Benjamin Bellecour .... Le garcon d'etage
Marie-Armelle Deguy .... La mondaine
Marie-Christine Orry .... La vendeuse de chapeaux
Serpentine Teyssier .... La secretaire de Beaufort
Patrick Medioni .... Le commissaire
Gary Matthews .... Officier anglais
Benoit Bellal .... Un policier francais
Christian Drillaud .... Parlementaire 1
Michel Dubois .... Parlementaire 2
Christian Ruche .... Parlementaire 3
Jacques Roerich .... Parlementaire 4
Robert Darmel .... Parlementaire 5
Gerard Collewaert .... Le president de seance
Daniel Villattes .... Un vendeur de journaux
Pascal Guegan
Jean Girard
Loic Pichon
Vincent Schmitt
Frederic Hulne
Marc Bodnar
Edward Hamilton-Clark
Marie Berto
Martine de Rohan
Andree Saint Andre
Pierre Louis-Calixte
Louis de Rohan-Chabot
Jacques Gallo
Dominique Touze
Jean-Marc Bonnarme
Olivier Lefevre
Philippe Warembourg
Catherine Pepinster
Jean-Pierre Teliet
Bernard Beaune
Franck Thepener
Johannes Maria-Lansche

Produit par Michele et Laurent Petin
Realisateur: Jean-Paul Rappeneau
Scenario: Jean-Paul Rappeneau, Patrick Modiano
Adaptation: Jerome Tonnerre, Jean-Paul Rappeneau, Gilles Marchand, Julien Rappeneau
Musique: Gabriel Yared
Image: Thierry Arbogast
Direction artistique et costumes: Catherine Leterrier
Decors: Jacques Rouxel
Montage: Maryline Monthieux
Son: Pierre Gamet, Jean Goudier, Dominique Hennequin
Assistant realisateur: Stephane Gluck
Directeur de production: Patrick Bordier

= English Credits =

Director: Jean-Paul Rappeneau
Writers: Jean-Paul Rappeneau, Patrick Modiano
Adaptation: Jerome Tonnerre, Jean-Paul Rappeneau, Gilles Marchand, Julien Rappeneau
Producers: Laurent Petin, Michele Petin
Music: Gabriel Yared
Cinematography: Thierry Arbogast
Editor: Maryline Monthieux
Casting: Frederique Moidon
Production Designer: Jacques Rouxel
Costume Design: Catherine Leterrier

Makeup Department:
Laurence Azouvy .... key makeup artist
Claude Belot .... hair stylist
Cedric Chami .... key hair stylist
Stephanie Guillon .... additional makeup artist
Stephane Robert .... makeup artist

Production Management:
Patrick Bordier .... production manager
Marc Guidetti .... unit manager

Second Unit Director or Assistant Director:
Martin Bourboulon .... second assistant director
Roger Delattre .... second assistant director
Stephane Gluck .... first assistant director

Art Department:
Maamar Ech-Cheikh .... first assistant decorator
Jacques Leguillon .... props
Chantal Pernecker .... artistic collaborator

Sound Department:
Pierre Gamet .... sound
Jean Goudier .... sound editor
Dominique Hennequin .... sound mixer
Nicolas Becker .... foley artist
Bernard Chaumeil .... boom operator
Peter Cobbin .... music editor
Gurwal Coic-Gallas .... assistant sound editor
Assia Dnednia .... assistant foley artist
Michel Filippi .... adr supervisor
Jean-Paul Hurier .... sound re-recording mixer

Visual Effects by:
Christophe Belena .... scan and conforming: Duboicolor
Melodie Boileau .... visual effects coordinator
Andre Brizard .... digital compositor
Alain Carsoux .... visual effects supervisor
Severine De Wever .... production coordinator
Thierry Delobel .... digital artist
Francois Dupuy .... i/o supervisor
Xavier Fourmond .... digital compositor, digital effects artist
Abdel Ali Kassou .... scanning and printing
Bruno Le Provost .... senior digital artist
Jeremie Leroux .... digital artist
Daniel Trujillo .... digital compositor
Edouard Valton .... visual effects producer
Veronique Zylberfain .... matte painting artist

Stunts:
Michel Carliez .... stunt coordinator
Michel Julienne .... stunt driver
Patrick Medioni .... stunts
Olivier Vitrant .... stunts

Other crew:
Jean-Paul Agostini .... first assistant camera
Yves Agostini .... camera operator
John Bell .... orchestrator
Virginie Bruant .... assistant editor
Ian Burley .... subtitler (US/UK release)
Karen Cerutti .... editor trainee
Thierry Delettre .... chief costumer
Dominique Delguste .... additional camera operator
Corinne Devaux .... choreographer
Cathy Dutheil .... production assistant
Claude Hirsch .... chief electrician
Janet Latimer .... wardrobe
Maud Lemaistre .... assistant camera
Philippe Letode .... location scout
Harry Rabinowitz .... conductor
Gabriel Yared .... orchestrator
Martin Rappeneau .... lyricist: "Bon voyage"
Rolf Wilson .... musician: first violin

Production Companies:
ARP Selection
France 2 Cinema (in co-production with)
France 3 Cinema (in co-production with)
Canal+ (participation)
Region Ile-de-France (supported by)

Distributors:
EuropaCorp. Distribution (worldwide sales)
ARP Selection (France)
Fox Pathe Europa (France) (DVD)
Europa Corp. Japan (Japan)
Asmik Ace Entertainment (Japan)
Sony Pictures Classics (USA)
Columbia TriStar Home Video (USA) (DVD)
01 Distribuzione (Italy)
Bioscop (Czech Republic)
Columbia TriStar Films de Argentina (Argentina)
Independent Films (Netherlands)
Kino Swiat (Poland)
LK-TEL (Argentina) (DVD)
Manga Films S.L. (Spain)
Mongrel Media (Canada)